Almach, por que te chamam assim?

 

Uma das duplas mais bonitas de se observar com instrumentos, a terceira estrela que marca o tronco principal da constelação de Andrômeda chama-se Almach, tendo Alamak como variante. Seu nome significa, em árabe, “o texugo”, um tipo de mamífero que vive no deserto.  Outro exemplo de transcrição incorreta ao longo dos séculos? Não. Desta vez o nome desta estrela é herança de uma antiga constelação árabe.

Somente na Idade Média surgiu um nome alternativo para Almach, com o fim de identificar mais uma parte do corpo da princesa Andrômeda.  Almach passou a ter o nome Al Rijl al Musalsalah, que quer dizer “o pé da mulher acorrentada”. De fato, se fizermos o desenho da princesa, Almach marcará seus pés.

 

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.