Sobre o AstroPT

Bem-vindo ao AstroPT.

O AstroPT é um projeto de comunicação de ciência, sobretudo astronomia, em língua portuguesa.

Este projeto nasceu da necessidade de criar no mundo virtual um local onde se pudessem encontrar diversas sensibilidades de diferentes domínios astronómicos.

O AstroPT é o local onde profissionais, amadores, amantes, e curiosos de astronomia se reúnem, trocam opiniões, discutem ideias, e informam sobre temas relevantes no sector astronómico.

Este projeto congregou várias funcionalidades: blog, mailing list, astrowiki e RSS. O blog é a face desta comunidade; a mailing list é o sítio onde toda a gente pode partilhar ideias e discutir temas astronómicos relevantes; a astrowiki é uma enciclopédia em português sobre uma panóplia de assuntos de relevo na astronomia; e o RSS serve para quem quiser só receber as notícias e não pertencer à lista de discussão. Posteriormente, apareceram em força as redes sociais, e passou a existir uma página do AstroPT no Facebook e uma conta no Twitter.

A ideia desta comunidade virtual nasceu em 2005 na mente do Daniel Bento, que em Janeiro de 2006 contactou o Carlos Oliveira. Depois de amadurecerem esta ideia durante cerca de um ano, contactaram o Jorge Almeida, o José Raeiro, a Vera Gomes e o Nuno Coimbra, de modo a poderem ser os coordenadores do projeto nas suas diferentes funcionalidades.
O AstroPT nasceu a 21 de Abril de 2007, dia da astronomia.

Entretanto foram convidados alguns peritos especializados em diferentes domínios científicos de modo a poderem ser estes especialistas a informar o público das notícias mais relevantes e suas possíveis ramificações.
Neste momento, temos algumas dezenas de colaboradores (cientistas, professores, astrónomos, educadores científicos, físicos, geólogos, biólogos, engenheiros, microbiólogos, físicos de partículas, astrónomos amadores, jornalistas de ciência, astrofotógrafos, etc), profissionais experientes nas suas áreas, localizados em diferentes países no mundo (Portugal, Brasil, EUA, Inglaterra, Nova Zelândia, Alemanha, Canadá, etc), a escreverem em língua portuguesa.

Todos os autores no AstroPT publicam artigos em regime de voluntariado.
O AstroPT é um website não comercial, que nem sequer tem anúncios.

O AstroPT é um local online de partilha de conhecimento científico, em língua portuguesa.
O AstroPT tem um propósito educacional.

O conteúdo dos artigos pretende informar os leitores de língua portuguesa sobre notícias científicas, nomeadamente de astronomia.
A maioria dos artigos com notícias científicas são traduções livres de notícias internacionais ou escritas originais dessas notícias pelos autores. Em ambos os casos, existem comentários, interpretações, críticas e opiniões dos autores (especialistas). Assim, o conhecimento dos autores transforma o artigo, adicionando-lhe pensamento crítico com objetivos educacionais e de melhoria da cultura científica dos leitores.

As notícias, ideias, frases e imagens são creditadas às suas fontes, da mesma forma que é feito em artigos científicos.

De forma a melhorar a comunicação visual, o AstroPT utiliza imagens. Novamente, os créditos são dados como em publicações científicas. Quando é conhecida, a propriedade intelectual é creditada de forma explícita (e com links).
A maioria das imagens são de domínio público. Quando as imagens são de fotógrafos (ex: APOD), elas são creditadas ao autor original que as divulgou publicamente ou ao website onde foram visualizadas. Além do propósito educacional, o objetivo é inspirar jovens e adultos a seguirem astrofotografia e a encorajar a sua criatividade. O efeito colateral desta comunicação científica é a promoção do deslumbrante trabalho dos astrofotógrafos: a versão de baixa resolução da imagem serve como exemplo do trabalho artístico do astrofotógrafo que leva os leitores a irem ao website e redes sociais do astrofotógrafo em busca da versão original em alta resolução e de mais imagens feitas pelo astrofotógrafo, o que pode levar à compra dos seus produtos/serviços. Se o astrofotógrafo não concordar com este serviço gratuito de publicidade feito em regime de voluntariado, o AstroPT prestará total cooperação e demonstrará boa-fé, retirando quaisquer imagens desse autor.

Em resumo, a comunicação científica prestada no AstroPT tem propósitos sociais: aumentar a literacia científica da população, nomeadamente em astronomia, e inspirar jovens e adultos a seguirem notícias e áreas científicas.

O trabalho voluntário, sem fins lucrativos, feito pelo AstroPT é um serviço público que beneficia a comunidade de língua portuguesa.

Divulguem, participem, aprendam, divirtam-se, e tirem partido desta comunidade!

Cumprimentos espaciais!

—————————————————————————————

Welcome to AstroPT.

AstroPT is a project of science communication, mainly astronomy communication, in portuguese language.

AstroPT was born on April 21st, 2007 – astronomy day.
The initial coordinators of this blog were Daniel Bento, Carlos Oliveira, Nuno Coimbra, Vera Gomes, José Raeiro and Jorge Almeida.
Afterwards, several Portuguese and Brazilian experts in different scientific domains (scientists, professors, astronomers, science educators, physicists, biologists, engineers, amateur astronomers, science journalists, astrophotographers, etc) were invited to be part of this project.

AstroPT is not an organization or a business. It is a non-commercial website.
AstroPT is voluntarily run by authors living in different parts of the world (Portugal, Brazil, USA, England, New Zealand, etc), which donate their free time. The authors get no revenue for providing this voluntary service (posting content).
AstroPT is not supported by advertisements.
This blog exists solely for nonprofit educational purposes.

AstroPT is a community website, aimed at being an online place of knowledge for sharing science to everyone in the Portuguese speaking world, where all content posted is free of access and provided free of charge by all the authors. AstroPT exists for the public benefit.

The content posted intends to inform the population, in portuguese language, about science (mainly astronomy) news: the goal is to report scientific news. Sometimes, the posts are translated from one credited source. Most of the times, the posts have loose translations of international sources, with comments, critiques, evaluations, interpretations and opinions from the author of the post. Thus, the knowledge of the author transforms the post (it has transformative value), adding critical thinking for educational purposes and to improve the scientific literacy of the readers. The goal is to promote the advancement of the applied sciences, in particular astronomy, towards the cultural enrichment of the general public.

News, ideas, sentences and images are credited (and linked) to the sources, the same way as it is done in published scientific papers.

To deliver a better communication (visually), AstroPT uses images. Since many authors are scientists, the credits are provided as it is done in scientific publications: images are credited to their authors and organizations, when they are known (or a link is provided to where the image was seen). Thus, the intelectual property of the images is explicitly credited.
Most of the images are public domain. Sometimes the images are credited to photographers (example: APOD). These images are used when they had already been publicly published, and they are credited to the original author or to the website where it is posted. Besides the educational purpose, this has the goal of inspiring kids (and adults) to follow astrophotography and encourage their criativity. The positive side-effect of this science communication is the promotion of the beautiful work of astrophotographers: due to the explicit credit given to the astrophotographer in the unique low-resolution version used as an example in AstroPT (small quantity and low quality), readers can go to his/her website and social media pages and check the rest of his/her work, increasing the public exposure of the high-resolution originals (artwork), and stimulating some readers to buy the products/services of the astrophotographer.
As mentioned before, AstroPT gets no revenue or any other kind of advantage from doing this free publicity service to astrophotographers. Yet, if an astrophotographer does not agree with this voluntary work, then full cooperation will be provided and, in good faith, his/her images will cease to exist at AstroPT.

Overall, the science communication provided at AstroPT has socially important purposes, since it has the goals of increasing the scientific literacy of the population, mainly in astronomy, and inspiring kids (and adults) into science fields.

The voluntary, nonprofit work done at AstroPT is a public service that has been recognized to contribute to the common good (in science education / astronomy communication).

Read, learn, ask and participate in this community!

Space Regards!