Raios me partam, a maldita partícula, que é tão difícil de encontrar…. exclamou Leo Lederman, prémio Nobel da Física, e achou por bem que esse fosse o título dum seu livro. “The Goddamn Particle.” O seu editor preferiu aproveitar algumas palavras do autor, fazer umas “ligeiras” alterações mai